… Sarah doesn’t can be found in ch. 24. Looking straight back along side facts, the brand new source will be simply to the father just who, early in the latest section, felt that he was next to dying. It’s likely for this reason that the finishing sentence ran: ‘Very Isaac are comfortable adopting the death of their dad.’…
Gunkel’s option would be maybe not adequate, although not. His conflict you to “when the servant concerns Isaac, Isaac says to him you to definitely their father possess died in the meantime,” ignores the fact the new servant means Isaac due to the fact “his learn” till the one or two had a chance to chat (v. 65), at which part, the brand new servant lack recognized one to Abraham had passed away. Furthermore, new find from the Isaac searching for comfort getting his mom’s death connects however to help you Sarah dying (ch. 23), which means there isn’t any good reason in order to emend brand new verse so you can “father.”
A great Fragment out-of Tradition
I suggest one to begin with it was Isaac, allegedly by himself initiative, who delivers out-of his slave locate him a partner. Hence, if the slave returns which have Rebecca, he gift ideas her straight to Isaac.
Once i dispute inside my “Isaac just before He was Abraham’s Young buck” (TheTorah 2020), Abraham was previously a separate patriarch, exactly who offered by yourself due to the fact “father” of the nation
A publisher modified the majority of new narrative (vv. 1–52), that originally concerned about Isaac just, to provide Abraham just like the individual who maintained his young buck and you will created to have their relationships ahead of his demise. Therefore, the guy means “their learn Abraham” (vv. several, 27, 42, 48) that is called “Abraham’s servant” (vv. 34, 52), and much of the talk means this new servant selecting an excellent partner into master’s child.
An effective fragment of your earliest sort of the new story is actually managed from v. 53, and therefore refers to the newest servant’s current in order to Rebecca’s aunt and you may mom, till the avoid of your own narrative, in just some article glosses (vv. 59, and you may 67a).
Here, the fresh servant is referred to simply as the “new servant” or “the person” (vv. 53, 58, 61, 65 [twice], 66), that’ll exactly as be easily a reference to Isaac’s slave. A whole lot more somewhat, starting with verse 54, we find “the brand new slave” speaking to Rebecca’s mommy and you will sibling regarding “my learn” (vv. 54, 56) unlike “my grasp Abraham” (as in vv. twelve, twenty-seven, 35–37, 39, 42, 48):
?????? ??:?? ????????? ??????? ?????? ????? ??????? ????? ?????????? ????????? ????????? ???????????? ????? ????????? ???????????. ??:?? ??????????? ???????????? ???? ????????????? ?????? ?????? ??????????? ??????????? ???????? ????????? ??????????? ????????. ??:?? ????????? ??????? ??? ????? https://internationalwomen.net/sv/hong-kong-flickor/????? ????? ???????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????.
Gen The fresh new slave presented objects out-of gold-and-silver, and you may garments, and you will offered these to Rebecca; in which he gave gift ideas in order to her cousin and her mom. Then and the guys that have your consumed and you can ate, as well as spent the night. When they emerged 2nd day, the guy said, “Offer me exit to go to my personal grasp.”… The guy believed to all of them, “Don’t decrease me personally, now that YHWH made my personal errand profitable. Bring me log off that i may go back at my master.”
From this point until verse 65, new servant seems to be referring to Isaac as he states “my learn;” this will be clear as he shows you so you’re able to Rebecca which the person dealing with all of them was.
Why are the story reworked to help make the initiative with the ‘s and not Isaac’s? Originally, the fresh Abraham and you can Isaac reports was basically separate life, and you will just weren’t connected: Isaac was not Abraham’s child. Meanwhile, Isaac and his young buck Jacob-the daddy of Israel-belonged in order to a simultaneous, independent, national traditions.